L'art comme outil de reconstruction psychosociale.
Art as a tool for psychosocial reconstruction.
Vijana Up utilise la danse et la culture Hip-Hop pour l’encadrement des jeunes en difficulté : orphelins, enfants de rue, déscolarisés et déplacés de guerre.
Vijana Up uses dance and Hip-Hop culture to support youth in difficulty: orphans, street children, out-of-school youth, and war-displaced persons.
Nous avons transformé la vie de centaines de jeunes à Goma, leur redonnant espoir et dignité à travers l'expression corporelle.
We have transformed the lives of hundreds of young people in Goma, restoring their hope and dignity through bodily expression.
À Goma, des milliers d’enfants entre 7 et 16 ans vivent dans la rue, victimes des guerres civiles. Appelés « Mayibobo », ils sont abandonnés à leur propre sort, sans école ni encadrement, exposés à la violence et aux recrutements des gangs.
In Goma, thousands of children between 7 and 16 live on the streets, victims of civil wars. Called "Mayibobo", they are abandoned to their fate, without school or guidance, exposed to violence and gang recruitment.
Depuis 2015, nous organisons bénévolement des séances d’animations et d’encadrements. Nous mélangeons les enfants en difficulté avec des enfants en situation normale pour briser les barrières.
Since 2015, we have been organizing voluntary animation and guidance sessions. We mix children in difficulty with children in normal situations to break down barriers.
La danse Hip-Hop devient un langage qui permet d’échanger, de s’exprimer librement et d'attirer les enfants vers un environnement structurant.
Hip-Hop dance becomes a language that allows exchange, free expression, and attracts children towards a structuring environment.
Pour permettre le retour dans le cycle de l’éducation et l’intégration familiale, nous collaborons avec des centres d’accueil partenaires :
To allow the return to the cycle of education and family integration, we collaborate with partner reception centers:
Vijana Up, met aussi en place différentes actions de solidarités, en vue d’aider les enfants vivant sur la rue, et d’autres orphelinats et prison juvenulle de Goma. et collabore aussi avec des ONG locales et internationales, pour l’encadrements des jeunes par la thérapie psychosociale à travers la danse et les cultures urbaines.
Vijana Up also implements various solidarity initiatives to help children living on the streets, as well as other orphanages and juvenile prisons in Goma. It also collaborates with local and international NGOs to support young people through psychosocial therapy using dance and urban cultures.





